1 00:01:04,665 --> 00:01:07,301 Deixe-me lembrar-nos que não somos principalmente 2 00:01:07,401 --> 00:01:09,103 nos negócios para ganhar dinheiro. 3 00:01:09,203 --> 00:01:12,473 O Twitter é bom investimento financeiro? Não. 4 00:01:12,573 --> 00:01:15,576 Mas é bom para nosso resultado final? Sim. 5 00:01:15,676 --> 00:01:17,445 E Musk é bom para nosso resultado final...? 6 00:01:23,117 --> 00:01:24,952 Você precisa de um minuto aí, papai? 7 00:01:29,022 --> 00:01:30,291 O que você quer? 8 00:01:30,391 --> 00:01:31,825 Eu preciso de ajuda! 9 00:01:33,861 --> 00:01:35,296 Bem, teremos que conversar sobre 10 00:01:35,396 --> 00:01:37,331 uma troca, não é, Leland? 11 00:01:41,935 --> 00:01:43,704 O clero acredita a irmandade 12 00:01:43,804 --> 00:01:46,674 poderia ajudar ainda mais com cozinha e limpeza 13 00:01:46,774 --> 00:01:48,842 para libertar até o sacerdócio 14 00:01:48,942 --> 00:01:50,611 rezar e servir os leigos. 15 00:01:50,711 --> 00:01:53,581 Então, eu quero conversar esta manhã 16 00:01:53,681 --> 00:01:57,318 sobre o que nosso Senhor quer dizer... 17 00:01:57,418 --> 00:01:58,986 por “serviço”. 18 00:02:40,494 --> 00:02:42,663 Sim, irmã? 19 00:02:44,465 --> 00:02:46,667 Ela me assusta. 20 00:02:49,303 --> 00:02:51,004 Ah, David, hum... 21 00:02:51,104 --> 00:02:54,375 Eu vou precisar que você se encontre em outra avaliação amanhã. 22 00:02:54,475 --> 00:02:57,177 OK. A respeito de? 23 00:02:59,079 --> 00:03:01,982 Palavras. 24 00:03:03,917 --> 00:03:06,654 Bem, é o 65º ano Starlight Music Awards hoje à noite 25 00:03:06,754 --> 00:03:08,956 no Madison Square Garden, 26 00:03:09,056 --> 00:03:10,958 e nosso próprio Stuart Lawry 27 00:03:11,058 --> 00:03:14,228 está lá para trazer todos nós os detalhes emocionantes. 28 00:03:14,328 --> 00:03:16,897 Stuart, você viu Já tem pequeno Nas X? 29 00:03:16,997 --> 00:03:18,532 Sim, Justo. Uh, é... 30 00:03:18,632 --> 00:03:20,834 você, música. 31 00:03:20,934 --> 00:03:24,238 Hum, mas muito, muito divertido. 32 00:03:24,338 --> 00:03:27,541 Como esta noite... um, uh... 33 00:03:27,641 --> 00:03:29,843 Antes, desculpas. 34 00:03:29,943 --> 00:03:31,579 Uma, uh, vez, esta... 35 00:03:31,679 --> 00:03:32,679 Relatório, hum... 36 00:03:32,713 --> 00:03:34,682 Parece um mini acidente vascular cerebral. 37 00:03:34,782 --> 00:03:36,884 Algum tipo de afasia. 38 00:03:36,984 --> 00:03:39,987 Eu sei, mas eu o levei para o pronto-socorro depois. 39 00:03:40,087 --> 00:03:43,857 Hum, "Não se preocupe atividade neurológica. 40 00:03:43,957 --> 00:03:45,326 A tomografia computadorizada não revelou nenhum acidente vascular cerebral." 41 00:03:45,426 --> 00:03:47,595 Que tal um TIA, um ataque isquêmico transitório? 42 00:03:47,695 --> 00:03:49,096 É um transtorno... 43 00:03:49,196 --> 00:03:50,907 "distúrbio de sangue para partes do cérebro." 44 00:03:50,931 --> 00:03:53,934 Eu-eu sei, eu-eu tive três os médicos me explicam. 45 00:03:54,034 --> 00:03:55,312 Ele teve um ferimento recente na cabeça? 46 00:03:55,336 --> 00:03:56,813 - Não. - Até bater a cabeça contra 47 00:03:56,837 --> 00:03:58,205 um armário de remédios pode fazer isso. 48 00:03:58,306 --> 00:03:59,172 É Kristen, certo? 49 00:03:59,273 --> 00:04:02,209 Meu marido e eu, estamos muito perto. 50 00:04:02,310 --> 00:04:06,847 Eu-eu sei tudo o que ele faz, ele sabe tudo que eu faço. 51 00:04:06,947 --> 00:04:09,583 Algo mudou nele. 52 00:04:09,683 --> 00:04:11,819 No último mês foi... 53 00:04:11,919 --> 00:04:13,287 é estranho. 54 00:04:13,387 --> 00:04:14,855 Isso não significa que seja posse. 55 00:04:14,955 --> 00:04:16,766 - Não, também acho que não. - Ok, bem... 56 00:04:16,790 --> 00:04:19,293 Eu li um artigo sobre seu trabalho, 57 00:04:19,393 --> 00:04:22,262 e como às vezes até o ato de exorcismo 58 00:04:22,363 --> 00:04:24,632 pode ter uma terapia efeito sobre os crentes. 59 00:04:24,732 --> 00:04:26,567 Esse artigo distorceu nosso trabalho. 60 00:04:26,667 --> 00:04:29,337 E-eu pedi para Jennifer vir entre e fale com vocês três 61 00:04:29,437 --> 00:04:31,839 porque ela tem nenhum outro lugar para onde virar. 62 00:04:31,939 --> 00:04:33,507 Podemos ver seu marido? 63 00:04:33,607 --> 00:04:35,576 Este é outro teste? 64 00:04:35,676 --> 00:04:39,012 Sim. Você já esteve fazendo muitos testes? 65 00:04:39,112 --> 00:04:40,314 Oh sim. 66 00:04:40,414 --> 00:04:44,251 Bem, essas perguntas pode parecer um pouco bobo, 67 00:04:44,352 --> 00:04:47,287 mas eles nos ajudam entenda sua condição. 68 00:04:47,388 --> 00:04:48,922 - Preparar? - Pergunte. 69 00:04:49,022 --> 00:04:52,726 Uma coisa que descobri é não importa se estou pronto. 70 00:04:52,826 --> 00:04:54,595 Você pode me dizer o que vem depois de segunda-feira? 71 00:04:54,695 --> 00:04:56,764 Terça-feira. 72 00:04:56,864 --> 00:04:58,999 A primavera vem depois do verão? 73 00:04:59,099 --> 00:05:01,402 Não, o verão vem depois da primavera. 74 00:05:01,502 --> 00:05:03,270 A menos que esta seja uma pergunta capciosa 75 00:05:03,371 --> 00:05:07,007 e estamos falando sobre o verão do ano anterior. 76 00:05:07,107 --> 00:05:08,175 Bom. 77 00:05:08,275 --> 00:05:10,344 Agora eu vou te mostrar uma foto. 78 00:05:12,112 --> 00:05:15,048 Você poderia descrever o que vê? 79 00:05:20,488 --> 00:05:22,823 Uh... 80 00:05:24,592 --> 00:05:27,327 Hum... 81 00:05:30,931 --> 00:05:34,101 Como vai, padre? 82 00:05:34,201 --> 00:05:35,836 Bom. Você? 83 00:05:35,936 --> 00:05:38,472 Sinto falta de Matt. 84 00:05:38,572 --> 00:05:39,673 Padre Korecki. 85 00:05:39,773 --> 00:05:41,308 Você também deve. 86 00:05:41,409 --> 00:05:45,946 Eu acho que a melhor coisa a fazer fazer é apenas... focar no trabalho. 87 00:05:46,046 --> 00:05:48,782 É a mesma coisa quando meu pai morreu. 88 00:05:48,882 --> 00:05:52,586 Eu achei tão difícil volte a escrever. 89 00:05:52,686 --> 00:05:54,221 Você se pergunta por que Deus permitiu que isso acontecesse. 90 00:05:54,321 --> 00:05:56,256 Sim. 91 00:05:56,356 --> 00:05:57,725 O pior momento para eu sou 5h da manhã 92 00:05:57,825 --> 00:05:59,259 Eu acordo cedo. 93 00:05:59,359 --> 00:06:04,131 E eu me encontro caindo dormindo, durante o dia. 94 00:06:04,231 --> 00:06:07,668 O corpo precisa se recuperar. 95 00:06:07,768 --> 00:06:10,971 Posso ajudá-la, irmã? 96 00:06:11,071 --> 00:06:14,942 Sim, você poderia levantar o braço? 97 00:06:15,876 --> 00:06:16,944 Com licença? 98 00:06:18,045 --> 00:06:19,246 Não, não! 99 00:06:19,346 --> 00:06:20,514 Não! Parar! 100 00:06:20,614 --> 00:06:22,516 Como você ousa? 101 00:06:37,665 --> 00:06:39,332 Então, o que estamos pensando? 102 00:06:39,433 --> 00:06:42,536 Acho que é neurológico. Possivelmente uma neurotempestade. 103 00:06:42,636 --> 00:06:44,171 O que é isso? 104 00:06:44,271 --> 00:06:46,339 É quando o cérebro não consegue lidar com sua incapacidade 105 00:06:46,440 --> 00:06:47,708 para realizar uma tarefa simples. 106 00:06:47,808 --> 00:06:49,128 Hum, o simpático sistema nervoso 107 00:06:49,209 --> 00:06:51,011 desencadeia uma briga ou resposta de voo, 108 00:06:51,111 --> 00:06:54,014 e o corpo entra em um estado de atenção intensificada. 109 00:06:54,114 --> 00:06:55,816 Hum, e finalmente, ele teve problemas 110 00:06:55,916 --> 00:06:58,061 juntando frases. Era como se o cérebro dele estivesse... 111 00:06:58,085 --> 00:07:00,253 Sexo. 112 00:07:09,863 --> 00:07:12,733 Vamos, você sabe você já pensou sobre isso. 113 00:07:12,833 --> 00:07:14,968 Eu sei que sim. 114 00:07:15,068 --> 00:07:17,771 Olhe para ela. 115 00:07:28,482 --> 00:07:29,617 Você está bem, Ben? 116 00:07:29,717 --> 00:07:33,821 Sim, sim. Sim. Bom. 117 00:07:33,921 --> 00:07:36,557 Apenas parado aqui. 118 00:07:37,558 --> 00:07:40,794 Então, você já teve experiência com, uh, 119 00:07:40,894 --> 00:07:43,130 uma pessoa possuída perdendo a língua? 120 00:07:43,230 --> 00:07:45,098 Olha, uh, nós geralmente acabar dizendo, 121 00:07:45,198 --> 00:07:46,466 "Vamos fazer um exorcismo nele" 122 00:07:46,567 --> 00:07:49,136 então vamos apenas dar ele um exorcismo, ok? 123 00:07:49,236 --> 00:07:50,514 Nós geralmente não terminamos dando exorcismos... 124 00:07:50,538 --> 00:07:52,973 Sim, nós fazemos. Kristen geralmente acaba pensando 125 00:07:53,073 --> 00:07:54,508 vai funcionar como um efeito placebo, 126 00:07:54,608 --> 00:07:55,943 e eu só... 127 00:07:56,043 --> 00:07:58,746 Bem, nós apenas apostamos em qualquer coisa 128 00:07:58,846 --> 00:08:00,313 explicação científica que tenho. 129 00:08:00,413 --> 00:08:01,682 Não, nós não. 130 00:08:01,782 --> 00:08:03,392 Sim, eles querem. Todos a porra da hora. 131 00:08:03,416 --> 00:08:06,854 Bem, não estamos jogando em qualquer coisa aqui. 132 00:08:06,954 --> 00:08:11,291 Então, ah, o que você pode investigar cientificamente? 133 00:08:11,391 --> 00:08:13,894 Bem, o de sempre. Você sabe, ambiental... 134 00:08:15,896 --> 00:08:16,797 coisas. 135 00:08:16,897 --> 00:08:18,599 Toxicidade T. 136 00:08:20,734 --> 00:08:22,536 Poderia ser um carrapato? 137 00:08:22,636 --> 00:08:23,837 - Oh. - Sim. 138 00:08:23,937 --> 00:08:25,505 E a doença de Lyme? 139 00:08:25,606 --> 00:08:26,907 Muito possível. Ou Ana... 140 00:08:27,007 --> 00:08:30,377 Hum, desculpe, qual é a palavra? 141 00:08:33,847 --> 00:08:37,117 Anaplasmose. Você sabe? Ou... 142 00:08:39,920 --> 00:08:41,221 Outras doenças transmitidas por carrapatos. 143 00:08:41,321 --> 00:08:44,324 OK. Então vamos fazer nosso trabalho. 144 00:08:44,424 --> 00:08:47,227 Venha amanhã com seu... 145 00:08:48,662 --> 00:08:52,232 O que você... quer. 146 00:08:52,332 --> 00:08:54,668 O que você pensa, o que... 147 00:08:54,768 --> 00:08:57,437 que você recomendaria. 148 00:08:57,537 --> 00:08:58,572 Sim. Ótimo. 149 00:08:58,672 --> 00:09:00,373 - OK. - Tudo bem. 150 00:09:00,473 --> 00:09:02,242 Obrigado. 151 00:09:03,944 --> 00:09:07,014 O que há de errado com seu lado, padre? 152 00:09:07,981 --> 00:09:09,549 Não há nada de errado com o meu lado. 153 00:09:09,650 --> 00:09:11,118 O-O que você precisa? 154 00:09:11,218 --> 00:09:13,520 Seu colarino clerical. 155 00:09:13,621 --> 00:09:14,688 Nas últimas duas semanas, 156 00:09:14,788 --> 00:09:15,932 houve uma mordida fora do seu lado. 157 00:09:15,956 --> 00:09:17,791 Não, não houve. 158 00:09:17,891 --> 00:09:20,260 Bem, deixe-me ver então. 159 00:09:21,128 --> 00:09:24,598 Monsenhor Korecki me avisou sobre você. 160 00:09:24,698 --> 00:09:29,670 Você é reverente, mas também ocasionalmente desequilibrado. 161 00:09:29,770 --> 00:09:31,104 Então me faça graça. 162 00:09:31,204 --> 00:09:34,041 eu lavo e danço todas as suas roupas, 163 00:09:34,141 --> 00:09:37,010 seus lençóis, eu varro todos os seus andares. 164 00:09:37,110 --> 00:09:39,112 Eu conheço todos os seus segredos. 165 00:09:39,212 --> 00:09:41,448 Irmã, eu não tem algum segredo. 166 00:09:41,548 --> 00:09:42,549 Deixe-me ver, então. 167 00:09:42,650 --> 00:09:44,818 Eu posso costurar qualquer coisa lágrima existe. 168 00:09:48,255 --> 00:09:50,057 Você se importa? 169 00:09:50,157 --> 00:09:52,159 De jeito nenhum. 170 00:09:55,595 --> 00:10:00,133 Padre Inácio. Sim, bem, todo mundo tem, uh... 171 00:10:00,233 --> 00:10:02,970 sim, foi bastante entusiasmado com a comida 172 00:10:03,070 --> 00:10:05,138 na reitoria recentemente, 173 00:10:05,238 --> 00:10:08,876 e, ah, eu acho, uh... o que ele está fazendo 174 00:10:08,976 --> 00:10:10,443 um trabalho fantástico. 175 00:10:10,543 --> 00:10:13,046 Hum... 176 00:10:18,919 --> 00:10:20,520 ♪ Balanços da Inglaterra como um pêndulo faz ♪ 177 00:10:20,620 --> 00:10:21,855 Leland? 178 00:10:21,955 --> 00:10:23,757 ♪ Bobbies ligados bicicletas duas a duas ♪ 179 00:10:23,857 --> 00:10:25,325 Leland, estou aqui. 180 00:10:25,425 --> 00:10:27,260 ♪ Abadia de Westminster, a Torre e o Big Ben ♪ 181 00:10:27,360 --> 00:10:28,862 Abaixe essa música. 182 00:10:28,962 --> 00:10:30,764 ♪ As bochechas vermelhas e rosadas das criancinhas ♪ 183 00:10:30,864 --> 00:10:34,868 ♪ Balanços da Inglaterra como um pêndulo faz ♪ 184 00:10:34,968 --> 00:10:38,205 ♪ Bobbies ligados bicicletas duas a duas ♪ 185 00:10:38,305 --> 00:10:39,916 ♪ Abadia de Westminster, a Torre e o Big Ben ♪ 186 00:10:39,940 --> 00:10:41,441 Leland! 187 00:10:41,541 --> 00:10:43,944 ♪ As bochechas vermelhas e rosadas das criancinhas ♪ 188 00:10:48,481 --> 00:10:49,481 Leland? 189 00:10:57,257 --> 00:11:00,794 Leland, que diabos? Você não pode fazer isso. 190 00:11:00,894 --> 00:11:04,131 Ah, eu sei. 191 00:11:04,231 --> 00:11:05,766 Ah, está tudo bem. 192 00:11:05,866 --> 00:11:07,334 Eu tenho você. 193 00:11:07,434 --> 00:11:10,103 Eu sei. Esse é um bom menino. 194 00:11:10,203 --> 00:11:12,239 Tudo bem. 195 00:11:12,339 --> 00:11:13,774 Tudo bem. Tudo bem. 196 00:11:13,874 --> 00:11:15,943 Leland? 197 00:11:16,043 --> 00:11:17,610 Onde você está? 198 00:11:17,711 --> 00:11:20,447 Maldição. Leland. 199 00:11:26,019 --> 00:11:27,755 Oh meu Deus. 200 00:11:27,855 --> 00:11:29,723 - Não! -Leland! 201 00:11:29,823 --> 00:11:30,858 Que diabos? 202 00:11:30,958 --> 00:11:32,225 Faça isso parar, faça isso calar a boca. 203 00:11:32,325 --> 00:11:34,161 Você não pode simplesmente coisas um bebê em um armário. 204 00:11:34,261 --> 00:11:35,763 Eu não posso mais fazer isso. 205 00:11:35,863 --> 00:11:37,030 Não vai comer, não vai beber, 206 00:11:37,130 --> 00:11:38,866 tudo o que faz é cagar e vomitar. 207 00:11:38,966 --> 00:11:41,802 Como pode cagar tanto e não comer nada? 208 00:11:41,902 --> 00:11:43,170 Ok, controle-se. 209 00:11:43,270 --> 00:11:45,138 Meu Deus, como os homens alguma vez convencer as mulheres 210 00:11:45,238 --> 00:11:47,775 que somos nós os emocionais? 211 00:11:47,875 --> 00:11:49,743 Eu tentei de tudo! 212 00:11:49,843 --> 00:11:52,045 Eu tentei dirigir por aí. 213 00:11:52,145 --> 00:11:53,480 Ontem à noite, no chão, 214 00:11:53,580 --> 00:11:55,682 Eu fiz anjos de neve nessa merda 215 00:11:55,783 --> 00:11:58,952 para que ele fechasse por 20 segundos. 216 00:11:59,052 --> 00:12:00,788 Primeiro, pare de choramingar. 217 00:12:00,888 --> 00:12:02,255 OK? 218 00:12:02,355 --> 00:12:06,226 Bom. Em segundo lugar, começamos coloque as fraldas, ok? 219 00:12:06,326 --> 00:12:09,129 Agora, onde está o seu trocador? 220 00:12:10,197 --> 00:12:12,432 Meu o quê? 221 00:12:12,532 --> 00:12:13,967 Ok, ok, espere, espere, espere. 222 00:12:14,067 --> 00:12:17,137 Eu... Primeiro, eu quero um acordo sobre o quid pro quo. 223 00:12:17,237 --> 00:12:19,506 - O que? - Nosso quid pro quo. 224 00:12:19,606 --> 00:12:21,775 Quero frascos de transfusão, Eu quero seis deles. 225 00:12:21,875 --> 00:12:23,555 Eu não quero ser em dívida com você mais. 226 00:12:23,643 --> 00:12:25,612 Não, isso precisa ser administrado aqui. 227 00:12:25,712 --> 00:12:28,148 Ah, besteira, isso não é um hospital. 228 00:12:28,248 --> 00:12:30,317 Você quer minha ajuda? Quero seis garrafas. 229 00:12:30,417 --> 00:12:32,886 - Três. - Quatro. 230 00:12:32,986 --> 00:12:35,122 OK. 231 00:12:35,222 --> 00:12:37,224 OK. 232 00:12:37,324 --> 00:12:40,327 Oh, que velho mesquinho. 233 00:12:41,194 --> 00:12:42,796 Oh! 234 00:12:42,896 --> 00:12:44,031 Oh meu Deus. 235 00:12:44,131 --> 00:12:46,766 - Ah... - Viu? Ver?! 236 00:12:46,867 --> 00:12:50,503 Então, dei uma olhada nos registros do Sr. Lawry. 237 00:12:50,603 --> 00:12:52,405 Dos recentes doenças transmitidas por carrapatos, 238 00:12:52,505 --> 00:12:54,674 vimos um recente aumento da babesiose, 239 00:12:54,774 --> 00:12:57,510 mas fiz um estudo sobre Glóbulos vermelhos de Stuart. 240 00:12:57,610 --> 00:12:58,979 Não há alteração. 241 00:12:59,079 --> 00:13:00,756 Hum. E isso afetaria a língua dele, afinal? 242 00:13:00,780 --> 00:13:02,015 Pode ser. 243 00:13:02,115 --> 00:13:07,187 Certo, e quanto ao doença do, hum...? 244 00:13:07,287 --> 00:13:08,856 Aquele do carrapato preto. 245 00:13:08,956 --> 00:13:10,057 Hmm. A floresta da montanha? 246 00:13:10,157 --> 00:13:12,159 Não. Qual é a palavra? 247 00:13:12,259 --> 00:13:16,196 A, uh... coisa. 248 00:13:16,296 --> 00:13:17,965 - Coisa? - Desculpe. 249 00:13:18,065 --> 00:13:20,300 O carrapato com patas pretas. 250 00:13:21,468 --> 00:13:23,403 Oh, o carrapato de patas pretas. 251 00:13:23,503 --> 00:13:26,106 Ah, sim, Borrelia mayonii. 252 00:13:26,206 --> 00:13:27,374 Possivelmente. 253 00:13:27,474 --> 00:13:28,976 Doutor, posso ligar de volta? 254 00:13:29,076 --> 00:13:31,011 Certamente. 255 00:14:00,240 --> 00:14:02,175 Perdoe-me, Pai, pois eu pequei. 256 00:14:02,275 --> 00:14:04,811 Já se passaram duas semanas desde a minha última confissão. 257 00:14:04,912 --> 00:14:06,947 Eu traí minha esposa. 258 00:14:08,048 --> 00:14:09,716 Era alguém no trabalho, 259 00:14:09,816 --> 00:14:11,851 e juramos que faríamos nunca mais faça isso, 260 00:14:11,952 --> 00:14:14,821 mas estou preocupado com a tentação é muito grande, padre. 261 00:14:16,323 --> 00:14:18,225 O que eu faço? 262 00:14:23,230 --> 00:14:27,434 É importante evite qualquer um, hum... 263 00:14:29,036 --> 00:14:33,340 Evite quaisquer circunstâncias que te levam a... 264 00:14:37,010 --> 00:14:38,211 Pecado? 265 00:14:38,311 --> 00:14:40,447 Sim. 266 00:14:41,581 --> 00:14:45,018 É útil lembre-se das palavras de... 267 00:16:31,591 --> 00:16:33,460 Ufa! 268 00:16:33,560 --> 00:16:36,829 Quem é você? O Demônio do mau hálito? 269 00:16:38,031 --> 00:16:39,232 Por que você está mesmo... 270 00:16:39,332 --> 00:16:41,501 Ah... 271 00:16:58,151 --> 00:17:00,487 Irmã Andréa? 272 00:17:02,589 --> 00:17:03,956 Irmã? 273 00:17:05,425 --> 00:17:07,794 Ele... O que... 274 00:17:10,197 --> 00:17:11,798 Irmã? 275 00:19:07,580 --> 00:19:09,816 Kristen quer você, Ben. 276 00:19:12,319 --> 00:19:15,322 Ela faz. 277 00:19:15,422 --> 00:19:18,325 Você sabe disso. 278 00:19:18,425 --> 00:19:21,294 A maneira como ela olha para você. 279 00:19:21,394 --> 00:19:24,130 Vá até ela. 280 00:19:24,231 --> 00:19:27,900 ♪ Eu disse para ir em frente ♪ 281 00:19:29,436 --> 00:19:30,770 ♪ Faça jazz... ♪ 282 00:19:30,870 --> 00:19:33,573 Você não pode me abafar, Ben. 283 00:19:33,673 --> 00:19:35,708 Estou na sua cabeça. 284 00:19:35,808 --> 00:19:37,944 ♪ Vou ver todo mundo abanando ♪ 285 00:19:39,078 --> 00:19:41,614 ♪ Eu disse vamos lá, amor... ♪ 286 00:19:43,149 --> 00:19:45,084 Vá em frente, não posso atender. 287 00:19:45,184 --> 00:19:48,988 ♪ Sim, sim, sim, sim ♪ 288 00:19:49,088 --> 00:19:50,257 Tada. 289 00:19:50,357 --> 00:19:51,958 Renée. 290 00:19:52,058 --> 00:19:53,969 Então perguntei à loja de bebidas qual foi a melhor tequila 291 00:19:53,993 --> 00:19:56,696 por me desculpar por você deixou alguém em um campo 292 00:19:56,796 --> 00:19:58,265 coberto de sangue de cabra. 293 00:19:58,365 --> 00:20:01,568 E é este. 294 00:20:01,668 --> 00:20:02,769 Posso entrar? 295 00:20:02,869 --> 00:20:05,238 Claro, sim. 296 00:20:05,338 --> 00:20:08,541 Uh, estou apenas... surpreso. 297 00:20:08,641 --> 00:20:10,209 Por que? 298 00:20:10,310 --> 00:20:13,580 Eu disse que estaria aqui em 20 minutos. 299 00:20:13,680 --> 00:20:15,181 Você o quê? 300 00:20:15,282 --> 00:20:16,616 Eu disse 20 minutos. 301 00:20:16,716 --> 00:20:18,885 Vamos fazer algumas fotos? 302 00:20:20,553 --> 00:20:23,623 Uh, Renée, você é vou ter que... 303 00:20:23,723 --> 00:20:26,626 vá um pouco devagar comigo aqui porque eu... 304 00:20:26,726 --> 00:20:29,095 Acho que estou perdendo minhas palavras. 305 00:20:29,195 --> 00:20:31,063 Sim, você disse isso no telefone. 306 00:20:31,163 --> 00:20:34,434 "Eu-eu acho que estou perdendo minhas palavras, então... 307 00:20:34,534 --> 00:20:36,235 vamos foder." 308 00:20:38,438 --> 00:20:39,539 Eu o quê? 309 00:20:39,639 --> 00:20:43,042 Ben, não se faça de bobo comigo. 310 00:20:43,142 --> 00:20:47,380 eu poderia ter desligado você, mas... aqui estou. 311 00:20:52,652 --> 00:20:54,186 Renée, acho que estou perdendo a cabeça. 312 00:20:55,688 --> 00:20:59,659 Eu sei. Não é ótimo? 313 00:21:06,499 --> 00:21:08,468 Como está sua mente? 314 00:21:08,568 --> 00:21:10,169 Hum... 315 00:21:11,270 --> 00:21:13,239 Melhor. 316 00:21:14,907 --> 00:21:19,145 Eu não liguei para você. Por falar nisso. 317 00:21:19,245 --> 00:21:24,250 Então alguém está lá fora imitando sua voz. 318 00:21:32,091 --> 00:21:35,094 Estou vendo algo. 319 00:21:35,194 --> 00:21:37,464 O que? 320 00:21:37,564 --> 00:21:40,367 Uh... É um Qareen. 321 00:21:40,467 --> 00:21:42,402 Uh, é um tipo de Jinn. 322 00:21:42,502 --> 00:21:46,339 No Islã, é como uma identidade. 323 00:21:46,439 --> 00:21:48,307 Isso é legal. 324 00:21:49,876 --> 00:21:51,243 Não, não quero dizer psicologicamente. 325 00:21:51,344 --> 00:21:54,981 Quero dizer, como se eu estivesse... Estou realmente vendo isso. 326 00:21:55,081 --> 00:21:58,618 Eu sei. Legal. Eu canalizo Jesus. 327 00:21:58,718 --> 00:22:02,389 Oh meu Deus. 328 00:22:02,489 --> 00:22:03,723 Ah... 329 00:22:03,823 --> 00:22:07,059 Se eu puder ir uma hora sem pensar nisso. 330 00:22:07,159 --> 00:22:09,028 Você chamou meu nome durante o sexo. 331 00:22:09,128 --> 00:22:12,064 Realmente? Renée ou Jesus? 332 00:22:12,164 --> 00:22:13,533 Ambos. 333 00:22:13,633 --> 00:22:15,134 Hum. 334 00:22:21,374 --> 00:22:24,210 Você sabe, esse Jinn, eu... 335 00:22:25,645 --> 00:22:29,015 Eu pensei que era... 336 00:22:29,115 --> 00:22:33,386 como um monólogo interno, ou algo assim, como um... 337 00:22:33,486 --> 00:22:36,456 como um coisa de fluxo de consciência. 338 00:22:36,556 --> 00:22:38,858 Mas então... 339 00:22:42,729 --> 00:22:45,432 Eu não liguei para o seu número. 340 00:22:46,833 --> 00:22:49,335 Então você acha que esse ID me ligou? 341 00:22:52,572 --> 00:22:54,741 Eu-eu não sei. 342 00:22:56,809 --> 00:23:00,847 Mas algo está acontecendo, e... 343 00:23:02,882 --> 00:23:07,454 Eu... não tenho palavras. 344 00:23:08,254 --> 00:23:09,789 O que você está procurando? 345 00:23:09,889 --> 00:23:12,324 Hum, minha última pontuação em um teste ACIA. 346 00:23:12,425 --> 00:23:14,393 Eu me autoadministrei uma última noite, 347 00:23:14,494 --> 00:23:15,795 e eu gostaria de comparar. 348 00:23:15,895 --> 00:23:17,255 Você quer ver se você ficou mais esperto? 349 00:23:17,329 --> 00:23:20,667 Não. Eu estava lutando com algumas, hum, frases. 350 00:23:20,767 --> 00:23:22,001 Eu simplesmente continuei ignorando-os. 351 00:23:22,101 --> 00:23:24,070 Provavelmente não é nada mas eu só estou... 352 00:23:24,170 --> 00:23:28,007 Estou me sentindo um pouco, hum... 353 00:23:28,107 --> 00:23:31,478 você sabe, uh... Viu? A palavra simplesmente me deixou. 354 00:23:31,578 --> 00:23:34,013 Kristen, ouça... 355 00:23:34,113 --> 00:23:35,414 Desde a pandemia, 356 00:23:35,515 --> 00:23:36,992 ACIA de todos os meus pacientes as pontuações caíram. 357 00:23:37,016 --> 00:23:38,317 Realmente? Por que? 358 00:23:38,417 --> 00:23:40,987 Aumento do tempo de tela, diminuição do tempo do livro, 359 00:23:41,087 --> 00:23:43,856 falta de atendimento presencial conversa, mídias sociais. 360 00:23:43,956 --> 00:23:45,892 Uau, então estamos todos só vou conseguir... 361 00:23:45,992 --> 00:23:50,630 mais burro e mais burro até que estejamos, uh... 362 00:23:50,730 --> 00:23:53,399 completamente... 363 00:23:53,500 --> 00:23:57,236 Não, não, nossos cérebros estão programados para reiniciar 364 00:23:57,336 --> 00:23:58,805 de volta a um estado pré-Internet. 365 00:23:58,905 --> 00:24:00,248 Você só precisa reduza seu tempo de tela 366 00:24:00,272 --> 00:24:02,842 por duas semanas, você estará de volta à sua linha de base. 367 00:24:02,942 --> 00:24:05,545 Hum. E quanto às crianças crescendo nesta idade? 368 00:24:05,645 --> 00:24:07,046 Ah, eles estão ferrados. 369 00:24:07,146 --> 00:24:09,782 Posso apenas ver meu arquivo, por favor? 370 00:24:09,882 --> 00:24:11,851 Claro. 371 00:24:17,189 --> 00:24:18,791 - Sim? - É Robin. 372 00:24:18,891 --> 00:24:19,902 - Ah, tudo bem. - Você me pediu para ligar 373 00:24:19,926 --> 00:24:21,193 quando Kristen visitou. 374 00:24:21,293 --> 00:24:22,671 Robin, não consigo ouvir você, 375 00:24:22,695 --> 00:24:24,063 espere, espere. 376 00:24:24,163 --> 00:24:26,533 Você poderia calar a boca?! 377 00:24:31,804 --> 00:24:33,706 Hum, foi uma semana longa. 378 00:24:33,806 --> 00:24:35,141 Uma semana longa. 379 00:24:35,241 --> 00:24:36,876 Estamos trabalhando horas extras neste caso, 380 00:24:36,976 --> 00:24:39,879 então eu queria saber se você não me importaria de consertá-los... 381 00:24:39,979 --> 00:24:42,448 A voz de Kristen. Isso o acalma. 382 00:24:42,549 --> 00:24:44,617 Faz sentido. 383 00:24:44,717 --> 00:24:46,719 É a mãe biológica dele. 384 00:24:46,819 --> 00:24:51,758 Hum, bem, deixe-me saber se isso parece bom para você. 385 00:24:51,858 --> 00:24:54,561 Tudo bem? Obrigado. Te amo. 386 00:24:54,661 --> 00:24:56,739 Eu não posso continuar jogando isso uma e outra vez, no entanto. 387 00:24:56,763 --> 00:24:59,465 Eu vi que você ligou, Só estou tentando... 388 00:25:01,634 --> 00:25:03,002 Eu preciso de algo de você. 389 00:25:03,102 --> 00:25:04,837 Você disse que Boggs guardou suas fitas 390 00:25:04,937 --> 00:25:08,374 das primeiras sessões com Kristen? 391 00:25:08,474 --> 00:25:10,242 Eu preciso de cópias. 392 00:25:11,310 --> 00:25:13,188 Eu sei aniversários não deveria ser grande coisa 393 00:25:13,212 --> 00:25:15,214 nessa idade, mas o problema é... 394 00:25:15,314 --> 00:25:16,949 eles realmente são. 395 00:25:17,049 --> 00:25:18,685 Meus pensamentos estão piorando, 396 00:25:18,785 --> 00:25:20,219 Estou pensando em coisas mais sombrias. 397 00:25:20,319 --> 00:25:23,022 Estou tendo problemas comunicando-se com Andy. 398 00:25:29,095 --> 00:25:30,563 Vou levar duas garrafas agora 399 00:25:30,663 --> 00:25:31,998 e dois amanhã. 400 00:25:32,098 --> 00:25:34,767 Isso deveria ser suficiente por três meses. 401 00:25:34,867 --> 00:25:36,903 Multar. 402 00:25:37,003 --> 00:25:39,438 Toda vez que você precisar de mim, são mais duas garrafas. 403 00:25:39,538 --> 00:25:40,740 - Não vou precisar de você. - Você vai. 404 00:25:40,840 --> 00:25:42,274 Isso não durará para sempre. 405 00:25:42,374 --> 00:25:44,694 Espero que você não esteja pensando você vai se livrar de mim, querido. 406 00:25:44,744 --> 00:25:47,446 Você para de tomar IV e você vai parecer uma ameixa. 407 00:25:49,315 --> 00:25:51,984 Eu voltarei para o outras duas garrafas. 408 00:25:55,321 --> 00:25:57,657 Isso traz à tona o seu... 409 00:25:57,757 --> 00:26:01,628 Então, os centros de linguagem, Broca e, hum, Wernicke, 410 00:26:01,728 --> 00:26:05,564 e o giro angular são localizado em todo o... 411 00:26:06,966 --> 00:26:09,101 - Hum... - Durante todo o...? 412 00:26:09,201 --> 00:26:13,840 Bem, diferente partes do, ah... 413 00:26:13,940 --> 00:26:15,274 Cérebro. 414 00:26:15,374 --> 00:26:17,009 - Sim. - Sim. 415 00:26:17,109 --> 00:26:18,389 Então você pensa isso é explicável. 416 00:26:19,111 --> 00:26:20,146 Eu faço. 417 00:26:20,246 --> 00:26:21,013 Que ele não precisa de um exorcismo? 418 00:26:21,113 --> 00:26:23,315 Sim. 419 00:26:24,550 --> 00:26:26,686 Ben? 420 00:26:26,786 --> 00:26:28,688 Oh, eu fui para a casa dele. 421 00:26:28,788 --> 00:26:31,090 Cujo? 422 00:26:32,859 --> 00:26:34,526 O cara. 423 00:26:34,627 --> 00:26:38,665 Uh, e não consigo encontrar qualquer sinal de, hum... 424 00:26:40,800 --> 00:26:41,934 coisas ruins. 425 00:26:42,034 --> 00:26:43,870 Posso nos parar aqui por um segundo? 426 00:26:43,970 --> 00:26:48,107 Uh, vocês estão tendo dificuldade em completar pensamentos? 427 00:26:48,207 --> 00:26:49,541 - Sim. - Hum-hmm. 428 00:26:49,642 --> 00:26:51,243 Você também? 429 00:26:51,343 --> 00:26:53,255 Outro dia eu lutei com a minha homilia. Primeira vez. 430 00:26:53,279 --> 00:26:55,682 Minha pontuação ACIA caiu muito. 431 00:26:59,085 --> 00:27:03,723 Uh, na verdade eu não precisava muitas palavras ontem à noite, então... 432 00:27:04,724 --> 00:27:07,293 Será que estamos preocupados com o facto de o está acontecendo a mesma coisa com... 433 00:27:07,393 --> 00:27:11,397 nós o que está acontecendo com o... 434 00:27:11,497 --> 00:27:12,965 nosso cara? 435 00:27:13,065 --> 00:27:16,168 A... avaliação? 436 00:27:16,268 --> 00:27:19,071 Você acha que é contagioso? Isto perda de palavras, como um resfriado? 437 00:27:19,171 --> 00:27:20,639 Ou como um bocejo. 438 00:27:20,740 --> 00:27:23,242 Tipo, tipo espelhamento social. O cérebro vê um dispositivo, 439 00:27:23,342 --> 00:27:25,011 Quero dizer, uma ação, 440 00:27:25,111 --> 00:27:27,279 em outra pessoa, 441 00:27:27,379 --> 00:27:30,416 e, como um rato, imita-o. 442 00:27:30,516 --> 00:27:31,884 Como um rato? 443 00:27:31,984 --> 00:27:33,619 O que você quer dizer? 444 00:27:33,720 --> 00:27:35,722 Você disse "como um rato". 445 00:27:38,290 --> 00:27:39,625 Não sei o que isso significava. 446 00:27:39,726 --> 00:27:41,227 Existe outra possibilidade. 447 00:27:41,327 --> 00:27:44,230 Uh, contagioso possessão demoníaca. 448 00:27:44,330 --> 00:27:46,733 Não tenho certeza se... 449 00:27:53,639 --> 00:27:56,175 Um segundo. 450 00:27:58,010 --> 00:28:00,847 Irmã? 451 00:28:00,947 --> 00:28:03,082 Irmã, o que... O que houve? 452 00:28:03,182 --> 00:28:05,117 Há um demônio solto aqui. 453 00:28:05,217 --> 00:28:07,529 Sim, Padre Inácio mencionou que você estava no escritório dele, 454 00:28:07,553 --> 00:28:08,888 – examinando seu lado. - Não. 455 00:28:08,988 --> 00:28:11,623 Esse não. 456 00:28:11,724 --> 00:28:13,359 Não... aquele? 457 00:28:13,459 --> 00:28:15,427 Existem dois deles. 458 00:28:18,197 --> 00:28:21,300 É melhor lidar eles um de cada vez 459 00:28:21,400 --> 00:28:22,935 ou eles se unem contra você. 460 00:29:36,475 --> 00:29:38,710 - Irmã? - Pai, não se mexa. 461 00:29:38,811 --> 00:29:39,946 O que? 462 00:29:40,046 --> 00:29:41,347 Você tem algo ao seu lado. 463 00:29:41,447 --> 00:29:44,083 Não tenho nada ao meu lado. 464 00:29:44,183 --> 00:29:45,263 O que você está falando? 465 00:29:45,317 --> 00:29:46,986 Você não vê isso, padre. 466 00:29:47,086 --> 00:29:48,888 Algo está pesando sobre você. 467 00:29:48,988 --> 00:29:51,623 Irmã... 468 00:29:51,723 --> 00:29:55,227 Eu preciso que você bata quando você entrar aqui. 469 00:29:55,327 --> 00:29:57,796 Agora, por favor, vá. 470 00:30:01,934 --> 00:30:03,769 O mundo simplesmente me assusta. 471 00:30:03,870 --> 00:30:06,572 Mais e mais. Tudo parece ameaçador. 472 00:30:06,672 --> 00:30:09,308 Hum-hmm. E a Laura saúde, como ela está? 473 00:30:09,408 --> 00:30:12,478 O coração dela, quero dizer, é... 474 00:30:12,578 --> 00:30:15,347 O médico nos dá mais seis meses, se não operarmos. 475 00:30:15,447 --> 00:30:17,116 Mas há apenas cinco por cento de chance 476 00:30:17,216 --> 00:30:18,284 que ela viverá até os 18 anos. 477 00:30:19,919 --> 00:30:21,921 Eu simplesmente não sei o que Eu vou fazer, eu só... 478 00:30:22,021 --> 00:30:25,257 Laura é tão jovem e tão indefeso... 479 00:30:25,357 --> 00:30:27,626 Eu sei que não é racional, mas continuo pensando 480 00:30:27,726 --> 00:30:29,361 que se eu a perder, precisarei 481 00:30:29,461 --> 00:30:30,863 ter outro bebê imediatamente. 482 00:30:30,963 --> 00:30:33,632 É a única maneira que eu poderia lidar com o vazio. 483 00:30:33,732 --> 00:30:36,302 A única maneira... 484 00:30:36,402 --> 00:30:38,370 Oh, meu Deus. 485 00:30:38,470 --> 00:30:41,140 Oh, meu Deus. 486 00:30:41,240 --> 00:30:42,641 Você sabe... 487 00:30:42,741 --> 00:30:46,012 Andy sempre quis um menino. 488 00:30:46,112 --> 00:30:48,414 Isso me faz pensar... 489 00:30:48,514 --> 00:30:50,682 de como seria um filho. 490 00:30:50,782 --> 00:30:54,086 Talvez ele continue me deixando porque 491 00:30:54,186 --> 00:30:55,521 Não sei... 492 00:30:55,621 --> 00:30:57,924 Deus, estou fazendo sentido? 493 00:30:58,024 --> 00:30:59,258 Sinto muito. 494 00:31:11,670 --> 00:31:13,505 - Sim? - Ah-ha-ha-ha! 495 00:31:13,605 --> 00:31:19,578 ♪ Feliz Navidad, Feliz Navidad ♪ 496 00:31:20,446 --> 00:31:21,847 ♪ Feliz Natal ♪ 497 00:31:21,948 --> 00:31:25,417 ♪ Próspero Ano e Felicidade ♪ 498 00:31:26,652 --> 00:31:28,220 ♪ Feliz Natal ♪ 499 00:31:29,721 --> 00:31:33,492 ♪ Feliz Natal, Feliz... ♪ 500 00:31:36,795 --> 00:31:38,197 Espere. W-W-W-Espere. Que diabos 501 00:31:38,297 --> 00:31:40,699 você estava fazendo em um acelerador de partículas, afinal? 502 00:31:40,799 --> 00:31:41,968 Bem... 503 00:31:42,068 --> 00:31:45,037 é uma longa história e Eu não tenho palavras. 504 00:31:45,137 --> 00:31:46,805 Bem, você só precisa de uma palavra. 505 00:31:46,905 --> 00:31:47,606 Estúpido. 506 00:31:47,706 --> 00:31:49,841 Ok, mãe. 507 00:31:49,942 --> 00:31:51,877 Podemos concordar em isso e seguir em frente? 508 00:31:51,978 --> 00:31:53,845 A questão é, 509 00:31:53,946 --> 00:31:57,449 um feixe de íons poderia causar um problema no meu cérebro 510 00:31:57,549 --> 00:31:59,818 que atualmente não é diagnosticável? 511 00:31:59,918 --> 00:32:02,088 Você está dizendo que foi um feixe de teste, sem radiação? 512 00:32:02,188 --> 00:32:03,990 - Certo. - E quantos megahertz? 513 00:32:04,090 --> 00:32:05,524 74. 514 00:32:05,624 --> 00:32:08,794 Bem, olhe, sua preocupação é não buracos negros quânticos. 515 00:32:08,894 --> 00:32:11,330 É que os quarks remontar-se 516 00:32:11,430 --> 00:32:12,731 em Strangelets comprimidos. 517 00:32:12,831 --> 00:32:14,800 - Quais são teóricos. - Sim. 518 00:32:14,900 --> 00:32:17,469 Mas eu não os faria brincando na minha cabeça. 519 00:32:17,569 --> 00:32:20,239 Strangelets são um novo forma de matéria comprimida. 520 00:32:20,339 --> 00:32:22,174 Eles poderiam fazer qualquer coisa. 521 00:32:22,274 --> 00:32:26,112 Você está nos confins da física conhecida aqui. 522 00:32:26,212 --> 00:32:27,446 Na minha cabeça. 523 00:32:27,546 --> 00:32:30,749 Mecânica Quântica e o cérebro humano. 524 00:32:30,849 --> 00:32:35,321 Hum. É como colocar um mistério em um mistério. 525 00:32:35,421 --> 00:32:36,421 Ótimo. 526 00:32:36,488 --> 00:32:38,524 Ei, você já pensou 527 00:32:38,624 --> 00:32:40,459 que talvez você esteja experimentando 528 00:32:40,559 --> 00:32:43,862 os muitos mundos interpretação em primeira mão? 529 00:32:43,962 --> 00:32:45,998 O que você quer dizer? 530 00:32:46,098 --> 00:32:48,400 Bem, quando o feixe atingiu sua cabeça, 531 00:32:48,500 --> 00:32:50,636 seu mundo se dividiu em duas possibilidades: 532 00:32:50,736 --> 00:32:52,771 um só com você, e o outro 533 00:32:52,871 --> 00:32:55,174 foi onde sua identidade é real. 534 00:32:55,274 --> 00:32:56,608 Teoria do multiverso? 535 00:32:56,708 --> 00:33:00,312 Sim. Então neste universo, estou com você. 536 00:33:00,412 --> 00:33:03,582 E no outro um, você está sozinho. 537 00:33:05,384 --> 00:33:07,153 Ah, você está me deixando louco. 538 00:33:07,253 --> 00:33:08,687 Bom. 539 00:33:08,787 --> 00:33:11,190 Agora deixe-me falar sobre Jesus. 540 00:33:11,290 --> 00:33:13,992 Ah, não, por favor, vamos. 541 00:33:14,093 --> 00:33:15,361 - Oh. - Hum. 542 00:34:25,631 --> 00:34:27,399 Ah, hum, Jennifer, Stuart Lawry, 543 00:34:27,499 --> 00:34:29,067 esta é a irmã Andrea. 544 00:34:29,168 --> 00:34:31,303 Ah, sim, às vezes eu vejo você na missa da manhã. 545 00:34:31,403 --> 00:34:33,004 Ah, claro, claro claro. Como vai você? 546 00:34:33,105 --> 00:34:34,716 Acho que estamos prestes a descobrir. 547 00:34:34,740 --> 00:34:36,007 Você está bem, irmã? 548 00:34:36,108 --> 00:34:39,878 Estou bem. Estou bem. Obrigado por um... 549 00:34:39,978 --> 00:34:41,847 um... um... 550 00:34:41,947 --> 00:34:43,625 Estamos considerando o possibilidade de um exorcismo 551 00:34:43,649 --> 00:34:44,783 ou aconselhamento espiritual. 552 00:34:44,883 --> 00:34:46,485 Talvez você possa se juntar a nós. 553 00:34:46,585 --> 00:34:49,888 Eu-eu vou. eu... 554 00:34:55,093 --> 00:34:56,728 Ah. 555 00:35:09,608 --> 00:35:10,976 Vá ajudar seus amigos. 556 00:35:11,076 --> 00:35:13,412 Aquele-aquele outro demônio é mais perigoso. 557 00:35:13,512 --> 00:35:15,581 Sou apenas um pequeno animal de estimação. Miau. 558 00:35:15,681 --> 00:35:18,250 - Cale-se. - Você está me machucando. 559 00:35:18,350 --> 00:35:19,751 Você está machucando meu rabo. 560 00:35:19,851 --> 00:35:22,421 Olhe para mim. Eu não sou seu inimigo. 561 00:35:22,521 --> 00:35:24,122 Ai! 562 00:35:24,923 --> 00:35:26,925 É aqui que você mora? 563 00:35:27,025 --> 00:35:28,594 É tão triste. 564 00:35:28,694 --> 00:35:30,729 Pegue algumas flores ou algo assim. 565 00:35:30,829 --> 00:35:32,831 Ai! Jesus. Ah, ei! 566 00:35:32,931 --> 00:35:36,535 Está escuro aqui. Estou com medo. Ei! 567 00:35:36,635 --> 00:35:39,438 O que você está fazendo ao Padre Inácio? 568 00:35:39,538 --> 00:35:41,407 Aquele velho padre? 569 00:35:41,507 --> 00:35:42,541 Eu estava ajudando ele. 570 00:35:42,641 --> 00:35:43,875 Com pedras? 571 00:35:43,975 --> 00:35:45,511 Essas eram pedras mágicas. 572 00:35:45,611 --> 00:35:47,846 Ajudando-o a dormir. 573 00:35:47,946 --> 00:35:49,448 Ele não tem dormido bem. 574 00:35:49,548 --> 00:35:52,951 Deixe-me sair e eu prometo para conceder-lhe três desejos. 575 00:35:55,221 --> 00:35:56,855 Ei, ah! Ei! 576 00:35:56,955 --> 00:36:00,259 O que você está? O que tipo de demônio você é? 577 00:36:00,359 --> 00:36:02,394 Eu sou apenas um nada. 578 00:36:02,494 --> 00:36:04,196 Um pequeno animal de estimação. Espere, espere. 579 00:36:04,296 --> 00:36:05,731 Ei! Ei, pare com isso! 580 00:36:05,831 --> 00:36:07,233 O que você está fazendo? 581 00:36:07,333 --> 00:36:09,601 Eu sou sobre você. 582 00:36:09,701 --> 00:36:11,370 Estou dizendo a verdade. 583 00:36:11,470 --> 00:36:12,804 Estou falando de futilidade. 584 00:36:12,904 --> 00:36:15,507 Eu sou sobre sua vida sendo sem sentido. 585 00:36:15,607 --> 00:36:19,345 Estou falando sobre o fato de que cada última criança que você ensinou na escola 586 00:36:19,445 --> 00:36:21,813 não é mais católico. 587 00:36:21,913 --> 00:36:24,283 Todos eles deixaram a Igreja. 588 00:36:24,383 --> 00:36:26,051 Cada um deles. 589 00:36:26,151 --> 00:36:29,621 Eles olharam para o seu vida e ficaram enojados. 590 00:36:29,721 --> 00:36:32,123 Não, o que você está fazendo, irmã? 591 00:36:32,224 --> 00:36:33,625 Estou falando de Paulo. 592 00:36:35,026 --> 00:36:36,862 Você sabe o que ele está fazendo agora? 593 00:36:36,962 --> 00:36:39,765 Ele está morto. Ele está enterrado. 594 00:36:39,865 --> 00:36:43,235 A única coisa que restou ele é seu coração partido. 595 00:36:43,335 --> 00:36:46,838 Ele só tinha seis meses de felicidade, 596 00:36:46,938 --> 00:36:48,707 aquele verão com você. 597 00:36:51,042 --> 00:36:53,612 Você é o Demônio da Dor. 598 00:36:53,712 --> 00:36:56,214 Prefiro ser chamado de Tommy. 599 00:36:56,315 --> 00:36:57,416 Mas claro. 600 00:36:57,516 --> 00:36:59,551 Deixe-me ir. 601 00:36:59,651 --> 00:37:01,587 Padre Inácio precisa de mim. 602 00:37:01,687 --> 00:37:03,455 Ele não tem outros confortos. 603 00:37:03,555 --> 00:37:05,624 Sua dor é seu conforto. 604 00:37:05,724 --> 00:37:07,359 Eu não acredito em você. 605 00:37:07,859 --> 00:37:10,829 Às vezes a dor é o que nos sustenta. 606 00:37:10,929 --> 00:37:15,401 Pense em Paulo, do que você desistiu. 607 00:37:15,501 --> 00:37:17,336 Você o amava. 608 00:37:17,436 --> 00:37:19,738 Ele teria desistido tudo para você. 609 00:37:19,838 --> 00:37:24,075 Mas você não desistiria de Deus. 610 00:37:24,175 --> 00:37:28,680 Me conta... valeu a pena? 611 00:37:28,780 --> 00:37:32,250 Deus te segura como Paulo fez? 612 00:37:32,351 --> 00:37:33,819 Hein, irmã? 613 00:37:33,919 --> 00:37:39,358 Eu-eu-eu escrevi alguns notas do nosso último, hum... 614 00:37:39,458 --> 00:37:41,993 visita ao médico. 615 00:37:42,093 --> 00:37:46,031 Jennifer, você está achando isso... 616 00:37:46,131 --> 00:37:49,100 A frustração de Stuart com palavras estão se espalhando para você? 617 00:37:49,200 --> 00:37:50,068 Sim. 618 00:37:50,168 --> 00:37:51,168 Sim, nós também estamos. 619 00:37:51,202 --> 00:37:52,838 Algo está acontecendo aqui. 620 00:37:52,938 --> 00:37:54,239 Você precisa de um exorcismo. 621 00:37:54,340 --> 00:37:57,843 Sim, querido. Dê me todas as suas palavras. 622 00:37:57,943 --> 00:38:01,146 Há um demônio que conseguiu segure seu marido. 623 00:38:01,246 --> 00:38:04,483 Um parasita que vive de suas palavras. 624 00:38:04,583 --> 00:38:07,986 E agora está agarrado a você, David, e também para vocês dois. 625 00:38:08,086 --> 00:38:10,255 Quanto mais cedo exorcismo, melhor. 626 00:38:10,356 --> 00:38:13,392 Ele fica mais forte com cada palavra. 627 00:38:22,568 --> 00:38:25,303 É o nosso último encontro, Andy. 628 00:38:26,438 --> 00:38:29,475 Você tem sido tão paciente. 629 00:38:31,610 --> 00:38:34,245 Amanhã... 630 00:38:36,482 --> 00:38:38,917 você é um homem. 631 00:38:40,819 --> 00:38:42,120 Lembre-se daqueles primeiros meses 632 00:38:42,220 --> 00:38:44,322 depois de cada um dos meninas nasceram? 633 00:38:45,156 --> 00:38:49,395 Como cada respiração parecia um milagre? 634 00:38:49,495 --> 00:38:51,196 Quão preocupado você estava? 635 00:38:51,296 --> 00:38:56,134 Eu quero que você tenha esses sentimentos novamente. 636 00:38:57,903 --> 00:39:00,205 Eu quero que você seja mais próximos. 637 00:39:01,407 --> 00:39:04,109 As crianças trazem vida. 638 00:39:05,043 --> 00:39:07,813 E você sempre quis um menino. 639 00:39:08,914 --> 00:39:11,182 Você queria um menino para brincar de pega-pega. 640 00:39:11,282 --> 00:39:13,752 Para apresentar o Pink Floyd. 641 00:39:13,852 --> 00:39:16,988 Para explicar por que o Mets é importante. 642 00:39:18,189 --> 00:39:19,758 Mas... 643 00:39:20,792 --> 00:39:23,028 sempre havia meninas. 644 00:39:23,128 --> 00:39:27,198 Sempre havia meninas. 645 00:39:27,298 --> 00:39:29,735 Esta noite você colocará Laura para a cama às 21h, 646 00:39:29,835 --> 00:39:32,438 como todas as outras noites. 647 00:39:33,605 --> 00:39:36,808 Esta é a bolsa de dormir dela. 648 00:39:36,908 --> 00:39:40,612 Você vai colocar a bolsa ao lado do travesseiro dela, 649 00:39:40,712 --> 00:39:44,049 beije-a na testa e vá embora. 650 00:39:44,149 --> 00:39:47,352 Às 3h da manhã você vai acordar... 651 00:39:47,453 --> 00:39:50,121 e entre novamente em seu quarto. 652 00:39:50,221 --> 00:39:54,059 Ela estará dormindo profundamente das ervas na bolsa. 653 00:39:55,694 --> 00:39:57,596 Você tem que ficar muito quieto. 654 00:39:57,696 --> 00:40:00,532 Você vai ficar de pé, 655 00:40:00,632 --> 00:40:03,935 remova a meia direita, 656 00:40:04,035 --> 00:40:07,038 pegue a agulha, 657 00:40:07,138 --> 00:40:10,175 e injete-a entre os dedos dos pés. 658 00:40:15,614 --> 00:40:19,050 Isto é para o benefício dela. 659 00:40:19,150 --> 00:40:21,553 As drogas trarão sobre a parada cardíaca 660 00:40:21,653 --> 00:40:25,223 que ela deveria ter há dois anos. 661 00:40:26,892 --> 00:40:30,996 Deus nunca a quis viver tanto tempo. 662 00:40:34,833 --> 00:40:37,603 Depois... 663 00:40:37,703 --> 00:40:40,906 você vai lá fora... 664 00:40:41,006 --> 00:40:44,576 coloque a agulha na lata de lixo. 665 00:40:44,676 --> 00:40:47,579 E volte a dormir. 666 00:40:51,517 --> 00:40:54,586 Quando você acorda, tudo será cuidado. 667 00:41:01,993 --> 00:41:04,262 Diga ok. 668 00:41:08,433 --> 00:41:10,502 OK. 669 00:41:32,958 --> 00:41:34,926 Sim, eu o deixei sair. 670 00:41:35,026 --> 00:41:36,394 Nós, demônios, ajudamos uns aos outros. 671 00:41:36,494 --> 00:41:39,030 Vamos, fale. 672 00:41:39,130 --> 00:41:42,133 Diga-me o quão assustado você está. 673 00:41:43,234 --> 00:41:46,905 Vamos ouvir. Vá adiante e fale. 674 00:41:47,706 --> 00:41:49,007 Sim, está certo. 675 00:41:49,107 --> 00:41:51,910 Toda vez que alguém se explica, 676 00:41:52,010 --> 00:41:53,579 isso me preenche. 677 00:42:24,810 --> 00:42:26,778 - Mãe, mãe... - Conte-nos uma história. 678 00:42:26,878 --> 00:42:28,847 - Mãe! - Ok, 679 00:42:28,947 --> 00:42:30,148 nenhuma história esta noite. 680 00:42:33,151 --> 00:42:34,662 Faça a família da aranha! 681 00:42:34,686 --> 00:42:35,997 - Sim, o da aranha. - Sim! Faça, faça, faça. 682 00:42:36,021 --> 00:42:37,021 O que você acha? 683 00:42:38,957 --> 00:42:41,860 Oh, meu Deus, tudo bem. 684 00:42:41,960 --> 00:42:43,094 - Ok, ok. - Yay! 685 00:42:43,194 --> 00:42:44,305 Tudo bem, tudo bem. 686 00:42:44,329 --> 00:42:45,964 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 687 00:42:46,064 --> 00:42:47,165 Ok, aconchegue-se perto. 688 00:42:47,265 --> 00:42:49,334 Era uma vez, 689 00:42:49,434 --> 00:42:51,202 havia uma família de aranhas, 690 00:42:51,302 --> 00:42:53,238 com quatro filhas aranha 691 00:42:53,338 --> 00:42:54,940 que não conseguia dormir 692 00:42:55,040 --> 00:42:57,375 porque cada noite eles ouviram... 693 00:42:57,475 --> 00:42:59,678 Bum. 694 00:42:59,778 --> 00:43:01,980 Bum. Bum. 695 00:43:02,080 --> 00:43:03,749 O monstro está se aproximando. 696 00:43:03,849 --> 00:43:05,951 Então as garotas aranha começou a chorar. 697 00:43:06,051 --> 00:43:07,252 "Conte-nos uma história, mãe." 698 00:43:07,352 --> 00:43:09,120 "Faça o monstro ir embora." 699 00:43:09,220 --> 00:43:10,689 Mas toda vez, eles ouviam... 700 00:43:10,789 --> 00:43:12,457 Bum. 701 00:43:12,557 --> 00:43:14,926 Bum. Bum. 702 00:43:15,026 --> 00:43:16,995 Monstro se aproximando. 703 00:43:17,095 --> 00:43:19,173 Então a mãe começou a contar uma história sobre uma família de monstros, 704 00:43:19,197 --> 00:43:21,232 com quatro filhas monstros 705 00:43:21,332 --> 00:43:22,533 que não conseguia dormir 706 00:43:22,634 --> 00:43:24,770 porque todos os enquanto eles ouviam... 707 00:43:24,870 --> 00:43:28,406 Bum. Bum. Bum. 708 00:43:28,506 --> 00:43:30,217 Até as filhas começou a chorar, 709 00:43:30,241 --> 00:43:31,743 "Conte-nos uma história, mãe." 710 00:43:31,843 --> 00:43:33,011 "Conte-nos uma história." 711 00:43:33,111 --> 00:43:35,446 Então a mãe começou para contar uma história. 712 00:43:35,546 --> 00:43:39,150 Era uma vez, havia uma mãe humana 713 00:43:39,250 --> 00:43:41,687 que viu uma família de aranhas, 714 00:43:41,787 --> 00:43:44,055 então ela saiu da cama... 715 00:43:44,155 --> 00:43:48,026 ela pegou um sapato e... 716 00:43:48,126 --> 00:43:49,627 Espalhe! 717 00:43:49,728 --> 00:43:51,496 Tudo bem, é isso. 718 00:43:51,596 --> 00:43:52,864 Ir para a cama. 719 00:43:52,964 --> 00:43:55,133 Nos seus beliches, nos seus beliches, pronto, pronto, vamos lá. 720 00:43:55,233 --> 00:43:56,501 Dorme bem. 721 00:43:56,601 --> 00:43:58,179 - Obrigado por isso. - Boa noite, te amo. 722 00:43:58,203 --> 00:44:00,271 Você provavelmente terá pesadelos. OK. Boa noite. 723 00:44:00,371 --> 00:44:02,491 - Boa noite. Mwah-mwah-mwah. - Boa noite, te amo. 724 00:44:02,540 --> 00:44:04,251 - Não deixe os percevejos morderem. - Eu amo todos vocês. Boa noite. 725 00:44:04,275 --> 00:44:05,586 - Boa noite, pai. - Boa noite. Amo você. 726 00:44:05,610 --> 00:44:08,179 - Eu te amo. - Boa noite. Amo você. 727 00:44:12,050 --> 00:44:15,687 É lindo, pai. O que é? 728 00:44:15,787 --> 00:44:17,322 Isso é um presente 729 00:44:17,422 --> 00:44:21,126 para a melhor filha que qualquer um poderia imaginar. 730 00:44:21,226 --> 00:44:23,261 Você é o melhor papai. 731 00:44:23,361 --> 00:44:25,163 Estou tão feliz que você esteja em casa. 732 00:47:22,040 --> 00:47:23,808 Hum? 733 00:48:23,834 --> 00:48:24,735 Irmã. 734 00:48:24,835 --> 00:48:26,637 Pai. 735 00:48:28,873 --> 00:48:30,341 Como vai você? 736 00:48:30,441 --> 00:48:32,410 Multar. 737 00:48:33,578 --> 00:48:35,346 Você queria... 738 00:48:35,446 --> 00:48:37,015 olha para o meu lado? 739 00:48:37,115 --> 00:48:39,384 Não. 740 00:48:40,351 --> 00:48:42,653 Eu quero falar com você. 741 00:48:43,921 --> 00:48:45,390 Sobre o quê? 742 00:48:45,490 --> 00:48:47,325 Sobre Monsenhor Korecki. 743 00:48:47,425 --> 00:48:49,594 Matt. 744 00:48:51,496 --> 00:48:53,131 Eu-eu não... 745 00:48:53,231 --> 00:48:54,465 O que você quer dizer? 746 00:48:55,333 --> 00:48:56,467 Sinto falta dele. 747 00:48:56,567 --> 00:48:59,337 Também sinto falta dele, mas... 748 00:48:59,437 --> 00:49:00,972 Eu não quero falar sobre isso. 749 00:49:01,072 --> 00:49:02,540 Então deixe-me. 750 00:49:02,640 --> 00:49:04,342 Irmã, não, por favor. 751 00:49:04,442 --> 00:49:07,178 Eu estava pensando... 752 00:49:07,278 --> 00:49:09,914 quão engraçado Sua Santidade era. 753 00:49:10,015 --> 00:49:11,582 Ah, eu concordo. 754 00:49:11,682 --> 00:49:15,953 acabei de lembrar disso ele costumava levar meias 755 00:49:16,054 --> 00:49:19,657 e fazer fantoches deles, lembra? 756 00:49:20,791 --> 00:49:26,297 Sim. Ah, ele... ele estava insuportável assim. 757 00:49:26,397 --> 00:49:28,666 Ele teria argumentos religiosos 758 00:49:28,766 --> 00:49:31,069 entre dois fantoches de meia. 759 00:49:32,170 --> 00:49:33,671 O último conclave, 760 00:49:33,771 --> 00:49:35,873 quando ele fez Cardeal A voz de Dolan, lembra? 761 00:49:35,973 --> 00:49:39,844 “Acabei de publicar uma biografia. 762 00:49:39,944 --> 00:49:42,313 Eu espero que você pegue uma olhada nisso." 763 00:49:42,413 --> 00:49:45,283 Isso é bom. Isso é muito bom. 764 00:49:47,785 --> 00:49:50,121 Você sabe qual é o dele música favorita era? 765 00:49:50,221 --> 00:49:51,956 Não, o quê? 766 00:49:52,057 --> 00:49:53,558 "Eu vou sobreviver." 767 00:50:03,501 --> 00:50:07,004 Dói falar sobre ele? 768 00:50:07,105 --> 00:50:09,174 - Definitivamente. - Hum. 769 00:50:09,274 --> 00:50:12,843 Sim, muito poucas pessoas... 770 00:50:12,943 --> 00:50:16,847 quero falar sobre pessoas que morreram. 771 00:50:16,947 --> 00:50:19,184 Por que é que? 772 00:50:19,284 --> 00:50:22,387 Não sei. Emoção? 773 00:50:22,487 --> 00:50:25,756 Temos medo de machucar. 774 00:50:25,856 --> 00:50:28,093 Mas você sabe o que é engraçado? Estou sofrendo, 775 00:50:28,193 --> 00:50:29,527 mas isso me faz sorrir. 776 00:50:30,961 --> 00:50:33,564 Matt me fez sorrir. E, hum... 777 00:50:33,664 --> 00:50:38,536 Eu não sorri como isso desde, uh... 778 00:50:38,636 --> 00:50:40,505 muito tempo. 779 00:50:53,451 --> 00:50:55,453 Obrigado, irmã. 780 00:50:57,355 --> 00:51:00,024 Eu tenho estado tão quieto sobre ele, 781 00:51:00,125 --> 00:51:04,329 ah, tão hesitante para falar sobre Matt 782 00:51:04,429 --> 00:51:06,564 porque... 783 00:51:06,664 --> 00:51:08,599 Eu sei. 784 00:51:10,368 --> 00:51:12,337 O amor nos faz fazer isso. 785 00:51:12,437 --> 00:51:16,073 Sim. Amor. 786 00:51:17,642 --> 00:51:19,777 Por que estamos tão sozinhos? 787 00:51:24,182 --> 00:51:25,683 Você estará lá esta noite, padre? 788 00:51:25,783 --> 00:51:28,253 Não, o Padre Dement o fará. 789 00:51:31,556 --> 00:51:32,957 Obrigado, irmã. 790 00:51:33,057 --> 00:51:35,160 Eu-eu... 791 00:51:36,761 --> 00:51:38,529 Me desculpe por ter julgado você. 792 00:51:39,830 --> 00:51:42,267 Nós julgamos um ao outro. 793 00:51:42,367 --> 00:51:44,535 Talvez eu devesse ir ao exorcismo. 794 00:51:44,635 --> 00:51:47,472 Sim. Sim. Por favor. 795 00:52:04,622 --> 00:52:05,856 Me desculpe, o que? 796 00:52:05,956 --> 00:52:09,194 Kris... Kristen, é difícil ouvir você. 797 00:52:10,561 --> 00:52:13,464 Andy teve um problema coronário. 798 00:52:13,564 --> 00:52:15,800 Eu estive no hospital o dia todo. 799 00:52:15,900 --> 00:52:17,835 Oh, meu Deus, como ele está? 800 00:52:17,935 --> 00:52:22,373 Os médicos acham que ele vai sobreviver, mas, hum... 801 00:52:22,473 --> 00:52:24,475 sim, diga a David para orar? 802 00:52:24,575 --> 00:52:27,678 Definitivamente, sim. Uh, continue nós postamos sobre sua condição. 803 00:52:27,778 --> 00:52:28,946 Ok. Eu vou. 804 00:52:29,046 --> 00:52:31,549 Falarei com você em breve. Tchau. 805 00:52:35,019 --> 00:52:37,255 Todos os santos mártires, 806 00:52:37,355 --> 00:52:38,723 interceda por nós. 807 00:52:38,823 --> 00:52:41,292 São Silvestre, São Gregório, 808 00:52:41,392 --> 00:52:43,694 Santo Ambrósio, Santo Agostinho, 809 00:52:43,794 --> 00:52:46,964 São Jerônimo, São Martinho, todos os santos médicos. 810 00:52:47,064 --> 00:52:52,370 Santo Antônio, São Bento, todas as santas virgens e viúvas, 811 00:52:52,470 --> 00:52:54,038 faça intercessão por nós! 812 00:52:54,138 --> 00:52:55,773 Seja misericordioso. 813 00:52:55,873 --> 00:52:57,475 Poupe-nos, ó Senhor. 814 00:52:57,575 --> 00:53:00,077 Ouça-nos graciosamente, ó Senhor. 815 00:53:00,177 --> 00:53:02,137 - De todo mal livra-nos. - O que você está vendo? 816 00:53:02,213 --> 00:53:04,014 Um demônio. 817 00:53:04,114 --> 00:53:07,485 De todo pecado, de sua ira... 818 00:53:07,585 --> 00:53:08,986 Como é? 819 00:53:09,086 --> 00:53:11,055 Da raiva, do ódio... 820 00:53:11,155 --> 00:53:13,224 Grande. 821 00:53:14,359 --> 00:53:16,093 Já volto. 822 00:53:22,933 --> 00:53:25,002 Algo está errado com Marido de Kristen. 823 00:53:25,102 --> 00:53:27,037 Ela queria que você orasse por ele. 824 00:53:27,137 --> 00:53:29,607 - O que está errado? - Seu coração parou. 825 00:53:29,707 --> 00:53:32,109 - Oh meu Deus. - Sim, e... 826 00:53:34,279 --> 00:53:36,414 - Não! - Seja misericordioso. 827 00:53:36,514 --> 00:53:37,682 Ouça-nos graciosamente, ó Senhor. 828 00:53:37,782 --> 00:53:43,153 Nós, pecadores, imploramos você nos ouvir! 829 00:53:43,254 --> 00:53:44,622 Irmã? 830 00:53:59,837 --> 00:54:00,838 S-Irmã, você está bem? 831 00:54:06,977 --> 00:54:09,647 Nós te imploramos, ouça-nos! 832 00:54:13,484 --> 00:54:16,287 Sugue mais palavras. Por que não? 833 00:54:33,438 --> 00:54:34,705 O que está acontecendo? 834 00:54:34,805 --> 00:54:36,173 O que é...? 835 00:54:37,575 --> 00:54:40,678 - O que está acontecendo...? - Stuart? Stuart, você está bem? 836 00:54:40,778 --> 00:54:42,713 Eu acho... eu acho que sim. 837 00:54:42,813 --> 00:54:44,982 O que aconteceu? 838 00:54:47,818 --> 00:54:48,929 Então, como isso aconteceu? 839 00:54:48,953 --> 00:54:51,456 Quer dizer, minhas palavras estão todas de volta. 840 00:54:51,556 --> 00:54:52,556 O nosso também. 841 00:54:52,590 --> 00:54:55,092 O exorcismo pareceu funcionar. 842 00:54:56,126 --> 00:54:58,262 Como está tudo aí? 843 00:54:58,363 --> 00:55:01,899 Hum, sim, é, uh... 844 00:55:01,999 --> 00:55:04,802 É difícil dizer, eu... 845 00:55:06,236 --> 00:55:09,306 Encontrei uma hipodérmica agulha em Andy. 846 00:55:10,307 --> 00:55:11,742 Uau. 847 00:55:12,543 --> 00:55:14,579 Sim. Eu sei. 848 00:55:14,679 --> 00:55:16,447 Você precisa de alguma coisa? 849 00:55:16,547 --> 00:55:19,116 Não, obrigado, eu vou, hum... 850 00:55:21,519 --> 00:55:23,954 Vou apenas manter contato. 851 00:55:24,054 --> 00:55:25,289 Tudo bem. Tchau. 852 00:55:25,390 --> 00:55:27,024 Ok, ok. Bye Bye. 853 00:55:34,031 --> 00:55:36,300 - Ei, querido. - Ei. 854 00:55:36,401 --> 00:55:37,468 Ei. 855 00:55:37,568 --> 00:55:38,669 Como você está se sentindo? 856 00:55:38,769 --> 00:55:40,371 Bom, bom. 857 00:55:40,471 --> 00:55:41,839 Acho que estou acordando. 858 00:55:49,013 --> 00:55:51,449 O que aconteceu? 859 00:55:51,549 --> 00:55:53,718 Não sei. 860 00:55:53,818 --> 00:55:57,722 Ontem à noite, eu... eu não sei. 861 00:55:57,822 --> 00:55:59,490 Encontrei você no... 862 00:55:59,590 --> 00:56:03,428 no chão do banheiro das meninas. 863 00:56:03,528 --> 00:56:06,030 E você teve um agulha em sua mão. 864 00:56:11,235 --> 00:56:13,270 Ah, Deus. 865 00:56:16,206 --> 00:56:17,408 Acho que precisamos analisar 866 00:56:17,508 --> 00:56:19,309 um tratamento para dependência programa, Andy. 867 00:56:19,410 --> 00:56:20,445 Não. 868 00:56:20,545 --> 00:56:22,046 Querida... 869 00:56:25,550 --> 00:56:27,752 Querida... 870 00:56:27,852 --> 00:56:29,386 Acho que você está em negação. 871 00:56:29,487 --> 00:56:31,722 É outra coisa. 872 00:56:31,822 --> 00:56:34,124 É algo pior. 873 00:56:35,993 --> 00:56:37,394 O que você quer dizer? 874 00:56:37,495 --> 00:56:40,798 Eu não sei, mas eu preciso ficar longe... 875 00:56:40,898 --> 00:56:43,468 de você e das meninas. 876 00:56:43,568 --> 00:56:48,205 Querido, você pode entrar um programa de 12 passos. 877 00:56:48,305 --> 00:56:50,140 E nós vamos te pegar sessões com o Dr. 878 00:56:50,240 --> 00:56:52,342 Oh, não, estamos além isso, Kristen. 879 00:56:54,311 --> 00:56:56,847 Estou com medo disso Eu vou te machucar. 880 00:56:57,848 --> 00:56:59,349 Eu tenho que ir. 881 00:56:59,450 --> 00:57:01,085 Mas... 882 00:57:03,353 --> 00:57:04,689 Onde? 883 00:57:04,789 --> 00:57:06,290 Há um hospital psiquiátrico 884 00:57:06,390 --> 00:57:08,030 no norte do estado de Nova York Eu estive pesquisando, 885 00:57:08,125 --> 00:57:09,359 o Instituto Lexer-Miller. 886 00:57:09,460 --> 00:57:11,762 Não, não, não. Querida, você não precisa disso. 887 00:57:11,862 --> 00:57:13,097 Isso é para psicóticos. 888 00:57:13,197 --> 00:57:15,633 Kristen, preciso me recuperar. 889 00:57:15,733 --> 00:57:18,703 Eu não sei o que é... 890 00:57:18,803 --> 00:57:20,838 mas preciso me separar de você. 891 00:57:20,938 --> 00:57:22,439 Todos vocês. 892 00:57:24,441 --> 00:57:27,411 Oh meu Deus. 893 00:57:30,581 --> 00:57:33,183 O que vamos fazer? 894 00:57:33,283 --> 00:57:36,353 Não sei, só preciso de tempo. 895 00:57:41,025 --> 00:57:43,460 - Eu só quero nossa antiga vida de volta. - Eu sei. 896 00:57:43,561 --> 00:57:44,929 Nós vamos recuperá-lo. 897 00:57:45,029 --> 00:57:47,131 - OK. - OK. 898 00:57:48,298 --> 00:57:50,300 - Eu te amo. - Eu te amo. 899 00:57:56,006 --> 00:57:57,166 Nós apenas temos que continuar conversando. 900 00:57:57,241 --> 00:57:58,442 - Yeah, yeah. - Sim. 901 00:57:58,543 --> 00:58:00,023 - Então vamos conversar. - Vamos conversar. Uh-huh.